-
1 clé
clé [kle]1. feminine nouna. [de serrure, pendule, boîte de conserve] key• mettre la clé sous la porte or le paillasson ( = faire faillite) to shut up shop ; → fermerf. (locutions)► à la clé• il y aura une restructuration avec des licenciements à la clé the company is being restructured, which will mean redundancies► clé(s) en main2. invariable adjective[industrie, mot, position, rôle] key3. compounds* * *kle
1.
1) Technologie (de serrure, mécanisme, conserve) keyprix clés en main — Automobile on the road price GB, sticker price US
2) (condition, solution) key (de to)3) ( outil) spanner GB, wrench4) Musique (de flûte, clarinette) key; (de violon, guitare) peg; ( de trompette) valve; ( de tambour) tuning screw; ( dans une notation) clefclé de fa/de sol/d'ut — bass ou F/treble ou G/alto ou C clef
2.
(-)clé (in compounds)poste/mot/document(-)clé — key post/word/document
3.
à la clé locution adverbiale ( comme enjeu) at stake; Musique in the key-signatureavec, à la clé, une récompense — with a reward thrown in
Phrasal Verbs:••mettre la clé sous la porte — ( partir) to leave; ( faire faillite) to go bankrupt
* * *1. nf1) (pour fermer une porte, un coffre) keyprendre la clé des champs — to run away, to make off
prix clés en main [voiture] — on-the-road price, [appartement] price with immediate entry
3) MUSIQUE clef4) [mécanicien] spanner Grande-Bretagne wrench USAà la clé (= à la fin) — at the end of it all, (= en sus) on top
2. adj* * *A nf1 Tech (de serrure, mécanisme, conserve) key; la clé de la porte d'entrée/du garage the front-door/garage key; la clé de ma chambre the key to my bedroom; laisser la clé sur la porte to leave the key in the door ou lock; sous clé under lock and key; fermer à clé to lock [porte, valise, tiroir]; ça ferme à clé? does it lock?; usine/projet clés en main turnkey factory/project; solution clés en main ready-made solution; prix clés en main Aut on the road price GB, sticker price US;2 (condition, solution) key (de to); détenir la clé du bonheur to know the secret of true happiness; détenir la clé du mystère to have the key to the mystery; détenir la clé de la situation to control the situation; la clé des songes the key to the interpretation of dreams; roman à clé roman à clef;3 ( outil) spanner GB, wrench;4 Mus (de flûte, clarinette) key; (de violon, guitare) peg; (de cor, trompette) valve; ( de tambour) tuning screw; ( dans une notation) clef; clé de fa/de sol/d'ut bass ou F/treble ou G/alto ou C clef;6 Ling ( de caractère chinois) key;7 Hérald key.B (-)clé ( in compounds) poste/mot/document(-)clé key post/word/document; les industries clés the key industries; l'homme(-)clé the key man.C à la clé loc adv ( comme enjeu) at stake; Mus in the key-signature; avec, à la clé, une récompense/un beau salaire with a reward/a fat salary thrown in.clé d'accès électronique Télécom digital security coding; clé d'accordeur Mus tuning key; clé anglaise = clé à molette; clé à bougie Aut plug spanner GB, spark-plug wrench US; clé de contact Aut ignition key; clé à crémaillère monkey wrench; clé à douille box spanner GB, socket wrench; clé dynamométrique torque spanner GB ou wrench US; clé de mandrin chuck key; clé à molette adjustable spanner GB ou wrench US; clé à pipe box spanner GB, socket wrench; clé plate ( de serrage) open end spanner GB ou wrench US; ( de serrure) cylinder key; clé de poêle damper; clé polygonale ring spanner GB, box end wrench US; clé de protection Ordinat dongle; clé de remontage winding key; clé à sardines Culin sardine tin key GB, sardine can key US; clé de sécurité Ordinat dongle; clé de sûreté ( de serrure) Yale® key; clé pour vis à six pans creux Allen® key GB ou wrench US; clé de voûte Archit, fig keystone; clés du royaume Relig keys of the Kingdom of Heaven; clés de la ville keys of the city.prendre la clé des champs to escape; mettre la clé sous la porte or le paillasson ( partir) to leave; ( faire faillite) to go bankrupt.[kle]→ link=clef clef -
2 clef
f; = clé
См. также в других словарях:
La Clé Des Songes — (Pierrefeu du Var,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 3 Rue Gabrie … Каталог отелей
Juliette ou la Clé des songes (film) — Pour les articles homonymes, voir Juliette ou la clé des songes. Juliette ou la clé des songes est un film français de Marcel Carné sorti en 1951. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Juliette Ou La Clé Des Songes — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Juliette ou la clé des songes peut faire référence à Juliette ou la clé des songes, une pièce de théatre de Georges Neveux (1930) Juliette ou la clé des… … Wikipédia en Français
Juliette ou la Cle des songes — Juliette ou la clé des songes Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Juliette ou la clé des songes peut faire référence à Juliette ou la clé des songes, une pièce de théatre de Georges Neveux… … Wikipédia en Français
Juliette ou la Clé des songes — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Juliette ou la clé des songes peut faire référence à Juliette ou la clé des songes, une pièce de théatre de Georges Neveux (1930) Juliette ou la clé des… … Wikipédia en Français
Juliette ou la clé des songes (opéra) — Pour les articles homonymes, voir Juliette ou la clé des songes. Juliette ou la clé des songes est un opéra en trois actes du compositeur tchèque Bohuslav Martinů, qui réalisa le livret en s inspirant de la pièce de théâtre du même nom du poête… … Wikipédia en Français
Juliette ou la clé des songes — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Juliette ou la clé des songes peut faire référence à Juliette ou la clé des songes, une pièce de théâtre de Georges Neveux (1930) Juliette ou la clé des… … Wikipédia en Français
Juliette ou la Clé des songes (opéra) — Pour les articles homonymes, voir Juliette ou la clé des songes. Juliette ou la clé des songes (titre original Julietta) est un opéra en trois actes du compositeur tchèque Bohuslav Martinů, qui réalisa le livret en s inspirant de la pièce de… … Wikipédia en Français
Juliette ou la Clé des songes — Drame poétique de Marcel Carné, d après la pièce de Georges Neveux, avec Gérard Philipe, Suzanne Cloutier, Jean Roger Caussimon. Pays: France Date de sortie: 1951 Technique: noir et blanc Durée: 1 h 40 Résumé Un jeune homme qui a … Dictionnaire mondial des Films
clé — ou clef [ kle ] n. f. • v. 1121 , 1080; lat. clavis REM. On emploie indifféremment CLÉ ou CLEF, sauf dans CLEF DE VOÛTE. I ♦ Ce qui sert à ouvrir. 1 ♦ Instrument de métal servant à faire fonctionner le mécanisme d une serrure. Parties d une clé.… … Encyclopédie Universelle
position-clé — clé ou clef [ kle ] n. f. • v. 1121 , 1080; lat. clavis REM. On emploie indifféremment CLÉ ou CLEF, sauf dans CLEF DE VOÛTE. I ♦ Ce qui sert à ouvrir. 1 ♦ Instrument de métal servant à faire fonctionner le mécanisme d une serrure. Parties d une… … Encyclopédie Universelle
